职位描述
岗位职责:
1、负责项目现场及各类会议的中英文双向口译工作,确保中外员工沟通准确、顺畅,及时传递各方意见和需求。67
2、承担项目各类文件、资料的中英文互译工作,包括合同、施工方案、技术规范、报告等,保证翻译内容准确、专业,符合行业规范和项目要求。67
3、协助处理项目对外沟通事宜,包括与当地政府部门、合作单位、供应商等的联络与沟通,提供翻译支持,确保信息传递无误。67
4、参与项目相关商务活动,提供现场翻译服务,协助维护良好的合作关系,促进项目顺利开展。67
5、负责整理、归档翻译资料,建立翻译词汇库和资料档案,为后续翻译工作提供参考和支持。67
6、完成领导交办的其他与翻译相关的工作。
任职要求:
教育背景:大学本科及以上学历,英语专业或翻译相关专业,集团高校目录 A 类院校优先。
工作经历:具有5年及以上翻译相关工作经验,有海外工程项目翻译经验者优先,熟悉建筑、工程类专业术语者优先。
资格证书:持有英语专业八级证书,或CATTI二级及以上笔译、口译证书,具备其他小语种能力者优先考虑。
能力素质:具备扎实的中英文语言功底,熟练掌握中英文互译技巧,翻译准确、流畅、高效;拥有良好的沟通协调能力和跨文化交际能力,能快速适应海外工作环境;具备较强的责任心和抗压能力,确保在高强度工作下保持翻译质量。