职位描述
岗位职责:
1. 负责商务谈判、会议、陪同等场景的韩语口译工作,确保语言准确、反应及时,熟悉商务礼仪与文化差异;
2. 完成合同、文件、技术资料等书面材料的韩语笔译工作,保证文字严谨、符合行业规范,熟练使用翻译辅助工具;
3. 参与翻译项目管理,协助维护术语库、管理翻译流程,提供跨文化沟通支持;
4. 根据行业需求,完成多媒体内容(如视频字幕、宣传文案)的本地化翻译,具备一定的文化适配与创意能力;
5. 在制造或科技类岗位中,负责产品技术文档、标准文件及客户沟通内容的翻译与本地化
任职要求:
1. 韩语专业本科及以上学历,或持有TOPIK高级证书(六级优先),具备良好的英语能力者优先;
2. 熟练使用办公软件,有本地化经验者需掌握Trados、MemoQ等CAT工具;
3. 具备认真细致、责任心强、抗压能力强等职业素养,有相关行业经验或海外经历者优先。